1. In connection with our mutual agreement for delivery of product, equipment or services by the entity identified on the first page of this document (“Seller”), you (“Customer”) have agreed to the acceptance of these terms and conditions (“Terms and Conditions”). These Terms and Conditions, together with any terms specified in the preceding page(s), or in any other document which incorporates these Terms and Conditions, if any, and any Customer Profile (Credit Application) (collectively, the “Agreement”), represent and incorporate the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof and supersede all previous oral or written agreements between Seller and Customer regarding the products, equipment and services provided by Seller (except in those instances when a separate agreement executed by both Seller and Customer provides that it is to control). Any terms contained in any Customer purchase order, or other Customer document, which are inconsistent with or in addition to the terms contained in the Agreement shall be deemed rejected in advance and shall form no part of the Agreement, and in the event of a conflict between the terms of the Agreement and any such document, the terms of the Agreement shall govern and prevail. In the event of a conflict between these Terms and Conditions and the terms in the preceding page(s), or in any document which incorporates these Terms and Conditions, if any, as applicable, these Terms and Conditions shall control. The terms of the Agreement may not be amended or waived except in a writing signed by the parties hereto.
2. Customer represents and warrants that it is familiar with the characteristics, qualities, and uses of the product or equipment sold or leased, or services delivered by Seller in connection herewith, that Customer is not relying on Seller's skill or judgment to select or furnish product, equipment, or services for any particular purpose, and that Customer has been provided adequate product and equipment information and instructions and will follow the proper directions in the use of any product or equipment. Ineffectiveness of products or equipment sold or leased in connection herewith, or other unintended consequences, may result because of such factors as (without limitation) the presence of unfavorable geologic or weather conditions, or the manner of use or application, and these risks and liabilities, along with any others (without limitation), are hereby assumed by Customer, user or its customers. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, SELLER MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES TO CUSTOMER, USER OR ANY THIRD PARTY, RESPECTING ANY PRODUCT, EQUIPMENT OR SERVICES PROVIDED IN CONNECTION HEREWITH, EXCEPT THAT SERVICES WILL BE CONSISTENT WITH SELLER'S STANDARD PRACTICES AND THOSE WHICH ARE GENERALLY FOLLOWED BY SIMILAR PROVIDERS IN THE SAME INDUSTRY. SELLER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW, USAGE OF TRADE, COURSE OF DEALING OR OTHERWISE, RESPECTING THE PRODUCT, EQUIPMENT OR SERVICES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY OR NON-INFRINGEMENT. No person or agent has any authority on behalf of Seller to make any warranties or representations different from, or in addition to, those stated herein. Customer acknowledges and agrees that, to the extent services, products, or equipment sold or leased by Seller in connection herewith are performed or manufactured by third parties, including independent contractors performing services on behalf of Seller, such services, products or equipment are furnished “AS-IS” by Seller and are subject only to the third-party provider's or manufacturer's warranties, if any, which attach to such services, product or equipment.
3. NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY, SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, ENHANCED OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, BUSINESS INTERRUPTION, LOST PROFITS, DIMINUTION IN VALUE OR LOSS OF YIELD, FOR ANY REASON WHATSOEVER, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE, THE CUSTOMER WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY UPON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY AGREED OR OTHER REMEDY OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY, SELLER'S LIABILITY FOR DIRECT DAMAGES (A) FOR PRODUCT SOLD OR EQUIPMENT PROVIDED SHALL IN NO EVENT EXCEED THE PURCHASE OR LEASE PRICE OF THE PARTICULAR PRODUCT OR EQUIPMENT WITH RESPECT TO WHICH SUCH DAMAGES ARE CLAIMED AND (B) FOR SERVICES PROVIDED SHALL NOT EXCEED THE FEES PAID OR PAYABLE FOR THE PARTICULAR SERVICES PERFORMED. Seller does not warrant and shall not be liable for any results obtained in using any product or equipment sold or leased hereunder either alone or in combination with other substances, products or equipment or for any results obtained in using any services, and shall not in any case be liable to Customer or any other person or entity for damages to person or property or otherwise, incurred as a result of the purchase, use (negligent or otherwise), treatment, storage, handling (including without limitation demurrage or like charges), disposal, application or performance of any product or equipment sold or leased hereunder or use of any service provided hereunder.
4. Orders for product, equipment sold or leased, or services, including those with delayed delivery dates, cannot be cancelled absent written authorization from Seller. Seller may, but shall not be obligated to, accept returns of products in their original condition (i.e. without any damage or diminution in value), and in such event, Customer shall pay the “restocking fee” invoiced by Seller therefor in accordance with the payment terms contained herein. The parties intend that the restocking fee constitute liquidated damages to compensate Seller for the handling of such products and are not a penalty. The parties acknowledge and agree that the Seller's harm caused by handling of the restocked product would be impossible or very difficult to accurately estimate at the time of contracting and that the restocking fee is a reasonable estimate of the anticipated or actual impact to Seller that might arise from handling such a return and is Seller's exclusive remedy for allowing such a return and handling the product. Any claim for shortage, damage, or condition of product (excluding chemical analysis) sold or equipment leased hereunder or deficiency in services must be made in writing at once upon arrival of such product or equipment or delivery of the services. Failure by Customer to so notify Seller will be deemed a waiver of such claims by Customer. Where delivery is Customer's responsibility, risk of loss or damage to any product sold, equipment sold or leased, or containers used to transport either shall pass to Customer when product or equipment are made available for pick up at Seller's shipping point. Where delivery is Seller's responsibility, risk of loss of or damage to any product sold, equipment sold or leased, or containers used to transport either shall pass to Customer when Seller or its designated carrier or agent enters Customer's property. If Customer is purchasing and/or leasing the product(s) and/or equipment related to this invoice on credit terms (other than pursuant to a pre-arranged financing program with Bank of Nova Scotia (“BNS”) (a “BNS Financing Program”), then the Customer hereby requests, and Seller agrees to extend credit to Customer for the exclusive purpose of allowing Customer to make the purchase or lease of product(s) and/or equipment contemplated by this invoice on the terms agreed to in the particular credit arrangements made between Seller and Customer in addition to the following terms of credit: (i) payment in full in respect of the amount set out as being due in any monthly statement shall be due and payable on the day of the month following the statement date as presented on Page 1 of such statement; (ii) amounts due but not paid by the day which is 30 days from the date of the applicable statement, shall also be liable for a finance charge on the unpaid balance of 24% per annum or the maximum rate permitted by applicable law, whichever is less; (iii) Customer agrees to be bound by Seller's standard sales terms and conditions, available at Seller's sales outlets or at www.nutrienagsolutions.ca. In the event of any conflict between the terms of an invoice, any monthly statement and the Customer Profile / Credit Application or other agreed credit arrangement, the terms of the invoice shall control. If the customer is purchasing and/or leasing the product(s) and/or equipment related to this invoice using a BNS Financing Program, then the customer hereby irrevocably directs BNS to pay Seller for this invoice from such BNS Financing Program. Seller reserves the right to establish and/or change credit and payment terms if, in the opinion of Seller, Customer's financial condition/previous payment record warrants such change. Customer will promptly provide Seller all information required at times for any credit facility extended to Customer by Seller.
5. Customer agrees to investigate, indemnify, defend and hold harmless Seller and its affiliates, BNS and each of their respective shareholders, directors, officers, employees and agents from and against all liability, loss, damages, injury, claims, judgments, demands, penalties, fines, suits or proceedings, whether judicial, administrative or otherwise, and legal fees (on a solicitor-client basis) and other costs and expenses of whatever kind and nature, arising out of or in any manner related to the use, transportation, storage, handling, disposal, operation or performance of the product or equipment or delivery of the services provided by or on behalf of Seller hereunder.
6. Seller, without written notification to the Customer, will comply with future laws applicable to permissible default penalty charges and finance charge rates.
7. Customer agrees that as a condition of the delivery of product or equipment sold by or leased from Seller, Customer agrees to use, handle, store, transport and dispose of products and equipment in such a manner as is necessary for the safety and protection of persons, property and the environment, and in accordance with the manufacturer's guidelines and labels, applicable law, and Material Safety Data Sheets for such products and equipment. Customer agrees that it will adequately instruct and train employees with respect to the same and will inform employees and customers of hazards with respect to products and equipment sold or leased in connection herewith.
8. Seller shall not be liable to Customer nor be deemed to be in breach of any agreement related to the delivery of product sold by or leased from Seller or delivery of services, for any failure or delay in fulfilling its obligations hereunder, to the extent such failure or delay is due to causes or contingencies beyond its reasonable control, including, but not limited to, acts of God, the elements, actions of government, strikes, fires, floods, wars, civil commotions, industrial disturbances, shortages of adequate power or transportation facilities, strikes, labor disturbances and embargoes.
9. Prices are exclusive of all sales, use, or excise taxes, and any other similar taxes, duties and charges of any kind imposed by any federal, state or local governmental entity on any amounts payable by Customer under this Agreement. Any such taxes, duties and charges currently assessed or which may be assessed in the future, that are applicable to the sales made under this Agreement are for Customer's account, and Customer hereby agrees to pay such taxes provided, that, Customer shall not be responsible for any taxes imposed on, or with respect to, Seller's income, revenues, gross receipts, personnel, or ownership of real or personal property or assets. Customer agrees that its actions in obtaining and using the product, equipment or services hereunder shall at all times comply with applicable laws, including export control laws.
10. The Customer's acceptance of delivery of any product(s), equipment, or services provided hereunder shall constitute acceptance of these Terms and Conditions by Customer.
11. The conditions of carriage that will govern are those statutory conditions of carriage in force in the province or territory where the applicable shipment originates.
12. Except as noted in section 11 above, these Terms and Conditions shall be governed by, and interpreted and enforced in accordance with, the laws of the province of Alberta and the federal laws of Canada applicable therein (excluding any conflict of laws, rule or principal which might refer such construction to the laws of another jurisdiction) and the customer expressly attorns to the exclusive jurisdiction of the courts of Alberta to hear any dispute arising out of this invoice/statement.
13. The parties agree that these conditions and any documents ancillary thereto shall be drafted in English only. Les parties conviennent que ces termes et tout accessoire de documents s'y rapportant doivent être rédigées en anglais seulement.
1. Dans le cadre de notre entente mutuelle concernant la livraison de produits, d'équipement ou de services par l'entité mentionnée sur la première page du présent document (le « Vendeur »), vous (le « Client ») avez accepté les présentes conditions générales (les « Conditions générales »). Les présentes Conditions générales, avec toutes les conditions stipulées dans la ou les pages précédentes ou dans tout autre document qui intègre les présentes Conditions générales, le cas échéant, et tout profil du Client (demande de crédit) (collectivement, la « Convention »), constituent l'entente intégrale intervenue entre les parties relativement à l'objet des présentes et remplacent toutes les ententes antérieures, verbales ou écrites, entre le Vendeur et le Client concernant les produits, l'équipement et les services fournis par le Vendeur (sauf dans les cas où il est stipulé dans une entente distincte signée par le Vendeur et le Client que cette entente a préséance). Les conditions contenues dans un bon de commande du Client ou dans un autre document du Client qui sont incompatibles avec les conditions contenues dans la Convention ou qui s'ajoutent à celles-ci sont réputées rejetées à l'avance et ne font pas partie de la Convention et, en cas de conflit entre les conditions de la Convention et celles d'un tel document, les conditions de la Convention ont préséance. En cas de conflit entre les présentes Conditions générales et les conditions stipulées dans la ou les pages précédentes ou dans tout document qui intègre les présentes Conditions générales, le cas échéant, les présentes Conditions générales ont préséance. Les conditions de la Convention ne peuvent être modifiées ou faire l'objet d'une renonciation qu'au moyen d'une entente écrite signée par les parties aux présentes.
2. Le Client déclare et garantit qu'il connaît bien les caractéristiques, les qualités et les utilisations du produit ou de l'équipement vendu ou loué ou des services fournis par le Vendeur aux termes des présentes, qu'il ne se fonde pas sur les compétences ou le jugement du Vendeur pour la sélection ou la fourniture du produit, de l'équipement ou des services à une fin en particulier, qu'il a obtenu suffisamment de renseignements et d'instructions sur le produit et l'équipement et qu'il suivra les directives appropriées dans l'utilisation de tout produit ou équipement. Un produit ou un équipement vendu ou loué aux termes des présentes peut être inefficace ou d'autres conséquences imprévues peuvent survenir en raison de facteurs tels que (entre autres) la présence de conditions géologiques ou météorologiques défavorables ou le mode d'utilisation ou d'application, et tous les risques et responsabilités connexes (entre autres) sont par les présentes assumés par le Client, l'utilisateur ou ses clients. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DES PRÉSENTES, LE VENDEUR NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE AU CLIENT, À L'UTILISATEUR OU À UN TIERS AU SUJET D'UN PRODUIT, D'UN ÉQUIPEMENT OU DE SERVICES FOURNIS AUX TERMES DES PRÉSENTES, SI CE N'EST QUE LES SERVICES SERONT CONFORMES AUX PRATIQUES COURANTES DU VENDEUR ET À CELLES AUXQUELLES ADHÈRENT GÉNÉRALEMENT LES FOURNISSEURS SEMBLABLES DANS LE MÊME SECTEUR. LE VENDEUR REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DÉCOULANT DE LA LOI, DE L'USAGE COMMERCIAL, DE LA CONDUITE HABITUELLE OU AUTRE, À L'ÉGARD DU PRODUIT, DE L'ÉQUIPEMENT OU DES SERVICES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Aucune personne ni aucun mandataire n'ont le droit de donner des garanties ou de faire des déclarations pour le compte du Vendeur qui diffèrent de celles stipulées aux présentes ou qui s'ajoutent à celles-ci. Le Client reconnaît et convient que, dans la mesure où des services, des produits ou de l'équipement vendus ou loués par le Vendeur aux termes des présentes sont exécutés ou fabriqués par des tiers, notamment des entrepreneurs indépendants qui fournissent des services pour le compte du Vendeur, ces services, ces produits ou cet équipement sont fournis « TELS QUELS » par le Vendeur et sont assortis uniquement des garanties du tiers fournisseur ou fabricant s'y rattachant, le cas échéant.
3. MALGRÉ TOUTE INDICATION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE CONVENTION, LE VENDEUR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DE DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CUMULATIFS OU PARTICULIERS, NOTAMMENT UNE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, UN MANQUE À GAGNER, UNE DIMINUTION DE VALEUR OU UNE PERTE DE RENDEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, MÊME SI CES DOMMAGES OU DOMMAGES-INTÉRÊTS ÉTAIENT PRÉVISIBLES OU SI LE CLIENT AVAIT ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CEUX-CI, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DU DROIT OU DE L'EQUITY SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, ET MÊME SI TOUT RECOURS CONVENU OU AUTRE N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL. MALGRÉ TOUTE INDICATION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE CONVENTION, LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR À L'ÉGARD DE DOMMAGES DIRECTS (A) POUR UN PRODUIT VENDU OU DE L'ÉQUIPEMENT FOURNI NE DÉPASSE EN AUCUN CAS LE PRIX D'ACHAT OU DE LOCATION DU PRODUIT OU DE L'ÉQUIPEMENT EN PARTICULIER À L'ÉGARD DUQUEL CES DOMMAGES SONT RÉCLAMÉS ET (B) POUR DES SERVICES FOURNIS NE DÉPASSE PAS LES FRAIS PAYÉS OU PAYABLES POUR LES SERVICES EN PARTICULIER FOURNIS. Le Vendeur ne garantit pas les résultats obtenus dans le cadre de l'utilisation d'un produit ou d'un équipement vendu ou loué aux termes des présentes, seul ou en combinaison avec d'autres éléments, produits ou équipements, ni les résultats obtenus dans le cadre de l'utilisation de services, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard de ces résultats. Le Vendeur n'assume aucune responsabilité envers le Client ou une autre personne ou entité à l'égard de dommages à la personne, de dommages matériels ou d'autres dommages découlant de l'achat, de l'utilisation (de façon négligente ou autrement), du traitement, de l'entreposage, de la manutention (notamment la surestarie), de la mise au rebut, de l'application ou du fonctionnement de tout produit ou équipement vendu ou loué aux termes des présentes ou de l'utilisation de tout service fourni aux termes des présentes.
4. Les commandes de produits, d'équipement vendu ou loué ou de services, y compris celles prévoyant des dates de livraison différées, ne peuvent être annulées sans l'autorisation écrite du Vendeur. Le Vendeur peut accepter des produits retournés dans leur état d'origine (c.-à-d. n'ayant pas subi de dommages ni de diminution de valeur), mais il n'est pas tenu de les accepter et, s'il les accepte, le Client doit payer les « frais de retour » facturés par le Vendeur conformément aux modalités de paiement prévues aux présentes. Les parties conviennent que les frais de retour constituent des dommages-intérêts liquidés servant à indemniser le Vendeur pour la manutention des produits et ne constituent pas une pénalité. Les parties reconnaissent et conviennent que le préjudice que subit le Vendeur en raison de la manutention des produits retournés serait très difficile, voire impossible, à estimer avec exactitude au moment de la passation du contrat et que les frais de retour représentent une estimation raisonnable des répercussions anticipées ou réelles que la manutention des produits retournés peut avoir sur le Vendeur et constituent le seul recours du Vendeur s'il accepte le retour et la manutention du produit. Toute réclamation concernant une quantité manquante, un endommagement ou l'état du produit vendu (à l'exclusion d'une analyse chimique) ou de l'équipement loué aux termes des présentes ou des lacunes dans les services doit être faite par écrit dès l'arrivée du produit ou de l'équipement ou la prestation des services. Si le Client n'avise pas le Vendeur de la manière prévue ci-dessus, il sera réputé avoir renoncé à de telles réclamations. Lorsque la responsabilité de la livraison incombe au Client, le risque de perte ou d'endommagement d'un produit vendu, d'un équipement vendu ou loué ou des conteneurs utilisés pour leur transport est transféré au Client à partir du moment où le produit ou l'équipement est disponible pour ramassage au point d'expédition du Vendeur. Lorsque la responsabilité de la livraison incombe au Vendeur, le risque de perte ou d'endommagement d'un produit vendu, d'un équipement vendu ou loué ou de conteneurs utilisés pour leur transport est transféré au Client à partir du moment où le Vendeur ou son transporteur ou mandataire désigné entre dans la propriété du Client. Si le Client achète et/ou loue le ou les produits et/ou l'équipement visés par la présente facture à crédit (sauf dans le cadre d'un programme de financement convenu au préalable avec La Banque de Nouvelle-Écosse (la « BNE ») (un « Programme de financement de la BNE »), le Client demande par les présentes du crédit au Vendeur, et le Vendeur convient d'accorder du crédit au Client, uniquement afin de lui permettre d'acheter ou de louer le ou les produits et/ou l'équipement visés par la présente facture conformément aux modalités convenues dans l'entente de crédit particulière intervenue entre le Vendeur et le Client, en plus des modalités de crédit suivantes : (i) le paiement intégral du montant stipulé comme étant exigible dans tout relevé mensuel est exigible et payable le jour du mois suivant la date du relevé figurant sur la première page du relevé; (ii) les montants exigibles qui ne sont pas payés au plus tard le 30e jour suivant la date du relevé applicable sont assujettis à des frais de crédit sur le solde impayé au taux de 24 % par année ou, s'il est inférieur, au taux maximal permis par le droit applicable; (iii) le Client accepte d'être lié par les conditions de vente standard du Vendeur, qui peuvent être consultées dans les points de vente du Vendeur ou au www.nutrienagsolutions.ca. En cas de conflit entre les conditions d'une facture, d'un relevé mensuel et du profil du Client (demande de crédit) ou de toute autre entente de crédit convenue, les conditions de la facture ont préséance. Si le Client achète et/ou loue le ou les produits et/ou l'équipement visés par la présente facture au moyen d'un Programme de financement de la BNE, le Client donne irrévocablement par les présentes à BNE la directive de payer au Vendeur le montant de la présente facture au moyen du Programme de financement de la BNE. Le Vendeur se réserve le droit d'établir et/ou de modifier des modalités de crédit et de paiement s'il juge que la situation financière ou le dossier de paiement antérieur du Client le justifie. Le Client remettra sans délai au Vendeur tous les renseignements exigés à l'occasion à l'égard de toute facilité de crédit consentie au Client par le Vendeur.
5. Le Client s'engage à faire enquête et à indemniser le Vendeur, les membres de son groupe, BNE et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés et mandataires respectifs, ainsi qu'à assurer leur défense et à les dégager de toute responsabilité, à l'égard de l'ensemble des responsabilités, des pertes, des dommages, des dommages-intérêts, des préjudices, des réclamations, des jugements, des demandes, des pénalités, des amendes, des poursuites ou des instances, judiciaires, administratives ou autres, ainsi que des frais de justice (dans le cadre de la relation avocat-client) et des autres coûts et frais de quelque nature que ce soit, découlant de l'utilisation, du transport, de l'entreposage, de la manutention, de la mise au rebut, de l'exploitation ou du fonctionnement du produit de l'équipement ou de la prestation des services fournis par le Vendeur ou pour son compte aux termes des présentes, ou s'y rapportant de quelque façon que ce soit.
6. Le Vendeur se conformera aux lois futures applicables aux pénalités permises en cas de défaut et aux taux de frais de crédit permis sans en aviser le Client par écrit.
7. Comme condition à la livraison du produit ou de l'équipement vendu par le Vendeur ou loué auprès de celui-ci, le Client s'engage à utiliser, à manutentionner, à entreposer, à transporter et à mettre au rebut les produits et l'équipement comme il se doit pour assurer la sécurité et la protection des personnes, des biens et de l'environnement, et en conformité avec les directives et les étiquettes du fabricant, la législation applicable et les fiches signalétiques relatives à ces produits et à cet équipement. Le Client s'engage à donner une formation et des directives adéquates à ses employés à cet égard et informera ses employés et ses clients des dangers liés aux produits et à l'équipement vendus ou loués aux termes des présentes.
8. Le Vendeur n'assume aucune responsabilité envers le Client, et n'est pas réputé avoir violé une entente relative à la livraison d'un produit qu'il vend ou loue ou à la prestation de services, en cas d'inexécution ou de retard dans l'exécution de ses obligations aux termes des présentes si cette inexécution ou ce retard est imputable à des causes ou à des éventualités raisonnablement indépendantes de sa volonté, notamment des forces majeures, des catastrophes naturelles, des mesures gouvernementales, des grèves, des incendies, des inondations, des guerres, des mouvements populaires, des perturbations dans le secteur, des pénuries d'électricité ou de services de transport adéquats, des conflits de travail et des embargos.
9. Les prix n'incluent pas les taxes de vente, d'utilisation et d'accise ni d'autres taxes, droits et frais semblables de quelque nature que ce soit imposés par une entité gouvernementale fédérale, étatique ou locale sur des montants payables par le Client aux termes de la présente Convention. Les taxes, droits et frais de cette nature qui sont exigés actuellement ou qui pourraient être exigés ultérieurement à l'égard des ventes conclues aux termes de la présente Convention sont à la charge du Client, et le Client s'engage par les présentes à payer ces taxes; toutefois, il est entendu que le Client ne saurait être tenu responsable des taxes imposées à l'égard des bénéfices, des produits des activités ordinaires, des recettes brutes, des revenus personnels ou de la propriété de biens meubles, immeubles ou personnels du Vendeur. Le Client convient que les mesures qu'il prend pour obtenir et utiliser le produit, l'équipement les services aux termes des présentes doivent respecter en tout temps les lois applicables, y compris les lois en matière de contrôle des exportations.
10. L'acceptation par le Client de produits, d'équipement ou de services livrés ou fournis aux termes des présentes constituent l'acceptation des présentes Conditions générales par le Client.
11. Les conditions de transport qui auront préséance sont celles prévues par les lois en vigueur dans la province ou le territoire d'origine de l'expédition applicable.
12. Sauf comme il est stipulé à l'article 11 ci-dessus, les présentes Conditions générales sont régies par les lois de la province d'Alberta et par les lois fédérales du Canada qui s'appliquent dans cette province et sont interprétées et appliquées conformément à ces lois (compte non tenu des règles ou des principes relatifs aux conflits de lois pouvant faire référence aux lois d'un autre territoire aux fins de l'interprétation), et le Client se soumet expressément à la compétence exclusive des tribunaux de l'Alberta pour l'instruction de tout différend découlant de la présente facture/du présent relevé.
